1
00:00:06,927 --> 00:00:08,179
ΓΙΑ ΒΡΗΜΑ ΓΚΑΜΠΗ.

2
00:00:08,179 --> 00:00:09,800
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,552
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΦΡΙΖΩ.

4
00:00:11,552 --> 00:00:14,014
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ρούχο.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ

6
00:00:15,556 --> 00:00:17,518
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ, ΙΚΑΝΟΙ,

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,440
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

8
00:00:20,941 --> 00:00:23,064
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

9
00:00:24,905 --> 00:00:26,487
ΘΑ ΣΑΣ ΑΠΛΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

10
00:00:26,487 --> 00:00:27,948
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ.

11
00:00:27,948 --> 00:00:29,530
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΑΒΩΝΕΙΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

12
00:00:29,530 --> 00:00:31,112
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΡΟΥΧΑ.

13
00:00:31,112 --> 00:00:33,784
ΤΟ ΞΕΡΩ!

14
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
- ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ;
- ΝΑΙ.

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,788
ΕΚΑΝΑ ΤΖΟΚΓΚ
ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

16
00:00:37,788 --> 00:00:39,080
ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ντόνατς,

17
00:00:39,080 --> 00:00:41,252
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΦΕ.

18
00:00:42,583 --> 00:00:44,925
ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΑΦΕ
ΔΩΡΕΑΝ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

19
00:00:44,925 --> 00:00:48,339
ΩΧ, ΓΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΥΟ ΜΙΛΙΑ.

20
00:00:48,339 --> 00:00:51,382
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΛΥΦΑ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

21
00:00:51,382 --> 00:00:54,675
Ω ΑΝΘΡΩΠΟ!

22
00:00:54,675 --> 00:00:56,097
ΑΥΤΟ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΕΝΤΕ ΔΟΥΛΑΡΙΑ!

23
00:00:57,848 --> 00:00:59,140
GABI, ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΙΣ.

24
00:00:59,140 --> 00:01:01,352
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΟΝΕΙΡΕΜΕΝΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

25
00:01:01,352 --> 00:01:03,814
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ

26
00:01:03,814 --> 00:01:06,737
ΕΝΑΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ, ΞΑΝΘΟΣ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ ΤΖΟΥΛΙΑ.

27
00:01:07,988 --> 00:01:10,451
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΛΕΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ:

28
00:01:10,451 --> 00:01:13,614
ΜΗΝ ΤΟ ΒΙΔΩΣΕΙΣ.

29
00:01:13,614 --> 00:01:15,406
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΞΕΒΑΖΕΙ

30
00:01:15,406 --> 00:01:17,998
Ή ΤΗΝ ΑΥΤΟΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΥ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

31
00:01:17,998 --> 00:01:20,080
ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

32
00:01:20,080 --> 00:01:22,042
ΤΛΕΦΩΝΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ.

33
00:01:22,042 --> 00:01:24,004
ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ,

34
00:01:24,004 --> 00:01:25,916
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΝΑ ΠΟΖΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΣ.

35
00:01:25,916 --> 00:01:27,838
POWER WHAT-NOW;

36
00:01:27,838 --> 00:01:29,380
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΣΤΑΣΕΤΕ ΕΤΣΙ.

37
00:01:29,380 --> 00:01:30,921
ΕΣΥ ΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΟΥΣ ΓΙΦΟΥΣ ΣΟΥ

38
00:01:30,921 --> 00:01:33,304
ΚΑΙ ΠΕΣ: "ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!"

39
00:01:34,675 --> 00:01:37,138
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ;

40
00:01:37,138 --> 00:01:39,480
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

41
00:01:39,480 --> 00:01:40,981
ΠΕΣ ΤΟ ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ,

42
00:01:40,981 --> 00:01:43,564
ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ
ΕΞΑΡΤΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

43
00:01:46,777 --> 00:01:48,989
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

44
00:01:48,989 --> 00:01:50,401
- ATTAGIRL.
- ΑΧ.

45
00:01:50,401 --> 00:01:52,403
(παίζει θεματική μουσική)

46
00:01:58,409 --> 00:02:01,041
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΓΙΟΛΑΝΤΑ.

47
00:02:01,041 --> 00:02:03,204
♪ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ,
ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΑΚΡΙΑ. ♪

48
00:02:04,205 --> 00:02:07,127
ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

49
00:02:07,127 --> 00:02:08,209
ΜΕ ΤΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ;

50
00:02:08,209 --> 00:02:10,010
Μαζεύοντας ΑΥΤΟΥΣ.

51
00:02:11,922 --> 00:02:14,425
ΕΙΜΑΙ Η ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

52
00:02:15,676 --> 00:02:16,887
ΣΥΓΝΩΜΗ.

53
00:02:16,887 --> 00:02:20,641
♪ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ,
ΕΧΩ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ ΗΔΗ. ♪

54
00:02:20,641 --> 00:02:22,523
ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΠΛΕΥΡΑ--

55
00:02:22,523 --> 00:02:23,684
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ...

56
00:02:24,765 --> 00:02:26,026
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ,

57
00:02:26,026 --> 00:02:28,819
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΘΑΡΑ
ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ.

58
00:02:31,151 --> 00:02:34,034
ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ.
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

59
00:02:34,034 --> 00:02:35,576
ΕΚΑΝΕΣ ΣΕΞ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

60
00:02:35,576 --> 00:02:37,368
ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΝΕΒΑΣΗΣ;

61
00:02:38,539 --> 00:02:40,241
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΡΧΗ

62
00:02:40,241 --> 00:02:42,543
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ.

63
00:02:42,543 --> 00:02:44,335
AWW.

64
00:02:44,335 --> 00:02:46,166
ΟΧΙ.

65
00:02:46,166 --> 00:02:49,049
ΕΛΙΟΤ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΜΕ ΑΡΕΣΩ;

66
00:02:49,049 --> 00:02:51,962
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΚΙΝΩ
ΝΑ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

67
00:02:54,925 --> 00:02:56,006
ΜΗΝ ΔΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

68
00:02:56,006 --> 00:02:57,638
ΕΙΝΑΙ ΤΣΙΡΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΙΑΚΟΠΗΣΑΝ

69
00:02:57,638 --> 00:02:59,850
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΧΑΚΙ
ΣΤΟ BABY GAP.

70
00:03:01,352 --> 00:03:03,764
ΕΔΩ Ο ΤΖΟΣ ΚΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΩΙΝΟΥ.

71
00:03:03,764 --> 00:03:06,106
ΚΑΛΑ.
(στόματα)

72
00:03:06,106 --> 00:03:07,568
GABI, ΨΙΛΟΚΟΜΠΙΔΑ.

73
00:03:07,568 --> 00:03:10,150
YOLANDA, MOP MOP.

74
00:03:11,862 --> 00:03:13,274
ΕΝΤΑΞΕΙ, "ΠΑΝΚΑΚΕΣ, ΜΠΕΙΚΟΝ."

75
00:03:13,274 --> 00:03:15,276
Ε, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΥ JOSH ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥ;

76
00:03:15,276 --> 00:03:17,578
ΣΑΝ ΕΣΥ.
ΠΑΡΑ ΕΥΚΟΛΟ.

77
00:03:18,949 --> 00:03:20,241
Α, ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ

78
00:03:20,241 --> 00:03:21,582
ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

79
00:03:21,582 --> 00:03:23,163
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ

80
00:03:23,163 --> 00:03:24,785
ΕΝΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΓΕΥΜΑ

81
00:03:24,785 --> 00:03:27,248
ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ
ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΣΑΝΓΚΑΗ.

82
00:03:27,248 --> 00:03:30,090
ΟΧΙ ΠΙΕΣΗ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

83
00:03:31,502 --> 00:03:32,963
ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΑΣ ΕΙΠΕ

84
00:03:32,963 --> 00:03:34,965
ΕΙΧΑΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΜΕ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΣΤΥΛ ΓΚΟΥΑΝΚΖΟΥ.

85
00:03:36,467 --> 00:03:37,508
ΕΚΑΝΕ;

86
00:03:38,839 --> 00:03:40,931
(γέλια)
ΔΗΛΑΔΗ ΕΓΙΝΕ.

87
00:03:40,931 --> 00:03:43,304
(γέλια)
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΕΛΙΟΤ.

88
00:03:43,304 --> 00:03:44,975
(βήχας)
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

89
00:03:44,975 --> 00:03:48,188
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΑΓΕΙΡΕΙ ΣΤΥΛ ΓΚΟΥΑΝΚΖΟΥ;

90
00:03:50,401 --> 00:03:52,483
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ.

91
00:03:53,944 --> 00:03:55,986
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

92
00:03:55,986 --> 00:03:57,818
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ
ΠΕΡΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ.

93
00:03:57,818 --> 00:03:59,490
ΤΟ ΒΑΖΩ
ΣΤΟ INSTAGRAM

94
00:03:59,490 --> 00:04:01,121
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ.

95
00:04:01,121 --> 00:04:02,953
(κλικ κάμερας)

96
00:04:02,953 --> 00:04:04,325
(γελάει)

97
00:04:04,325 --> 00:04:06,627
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

98
00:04:06,627 --> 00:04:08,128
(αναστεναγμοί)

99
00:04:08,128 --> 00:04:09,290
ΚΑΙ ΕΣΥ.

100
00:04:09,290 --> 00:04:10,631
(γελάει)

101
00:04:10,631 --> 00:04:12,002
Α, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

102
00:04:12,002 --> 00:04:13,374
ΑΠΟΨΕ ΦΙΛΟΞΕΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

103
00:04:13,374 --> 00:04:15,045
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ

104
00:04:15,045 --> 00:04:16,717
- ΩΣ ΑΡΡΒΑΒΗΤΙΚΟΣ ΜΟΥ.
- Ω, γλυκιά μου.

105
00:04:16,717 --> 00:04:18,639
- ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, Ε...
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
 ΣΩΣΤΑ;

106
00:04:18,639 --> 00:04:21,882
ΑΠΟΛΥΤΑ... ΣΕ ΠΝΕΥΜΑ.
(νευρικό γέλιο)

107
00:04:21,882 --> 00:04:24,144
ΑΚΟΥ ΑΓΑΠΗ,
ΒΓΩ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ

108
00:04:24,144 --> 00:04:26,146
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ

109
00:04:26,146 --> 00:04:28,018
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΟΥ ΑΡΡΒΑΒΗΤΑ.

110
00:04:28,018 --> 00:04:30,060
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

111
00:04:30,060 --> 00:04:31,602
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

112
00:04:31,602 --> 00:04:33,314
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ;

113
00:04:33,314 --> 00:04:36,487
(γελάει)
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

114
00:04:36,487 --> 00:04:39,109
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ.

115
00:04:39,109 --> 00:04:40,611
(φωνή μωρού)
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

116
00:04:40,611 --> 00:04:43,073
ΜΙΛΑΣΑ
ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΟΥ.

117
00:04:44,074 --> 00:04:46,667
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΠΑΙΡΝΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

118
00:04:46,667 --> 00:04:47,868
- Ω ΝΑΙ;
- (γελάει)

119
00:04:49,580 --> 00:04:51,372
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

120
00:04:51,372 --> 00:04:53,043
Ω, ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΤΖΟΣ--

121
00:04:53,043 --> 00:04:55,125
Ε, κ. ΚΑΜΙΝΣΚΙ.

122
00:04:55,125 --> 00:04:56,126
ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΚΑΜΙΝΣΚΙ.

123
00:04:57,628 --> 00:04:59,800
(τραυλίζει)
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΣΑΣ ΟΝΟΜΑΣΩ.

124
00:04:59,800 --> 00:05:01,922
ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ
KICK-ASS KAMINSKI.

125
00:05:02,973 --> 00:05:05,055
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΕΤΣΙ.

126
00:05:07,307 --> 00:05:09,269
ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΑΤΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

127
00:05:10,351 --> 00:05:12,142
- Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΟΚ.

128
00:05:12,142 --> 00:05:13,734
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΗΜΕΡΑ.

129
00:05:13,734 --> 00:05:14,895
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

130
00:05:14,895 --> 00:05:16,146
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ
ΕΠΙΣΗΜΟ ΓΕΥΜΑ.

131
00:05:16,146 --> 00:05:18,198
Ω, ΩΡΑΙΑ.

132
00:05:18,198 --> 00:05:20,781
ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ ΤΑ ΑΡΧΙΚΑ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΠΕΚΟΝ.

133
00:05:20,781 --> 00:05:21,902
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΟΡΘΙΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ,

134
00:05:21,902 --> 00:05:22,943
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ

135
00:05:22,943 --> 00:05:24,495
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΑΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

136
00:05:24,495 --> 00:05:27,868
Ε, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

137
00:05:27,868 --> 00:05:30,120
ΚΑΛΟΣ; Ωχ!
Ω, ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.

138
00:05:30,120 --> 00:05:31,832
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ

139
00:05:31,832 --> 00:05:33,714
ΣΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΑΝΟΗΤΟ

140
00:05:33,714 --> 00:05:35,165
ΛΑΘΟΣ ΜΕΘΥΣΗΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

141
00:05:35,165 --> 00:05:37,167
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟ ΑΛΚΟΟΛ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

142
00:05:37,167 --> 00:05:39,089
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ

143
00:05:39,089 --> 00:05:41,091
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΜΕΣΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕΞΥ

144
00:05:41,091 --> 00:05:42,553
Ή, ΣΑΝ, ΚΑΥΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

145
00:05:42,553 --> 00:05:44,425
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟ ΣΕΝΑ

146
00:05:44,425 --> 00:05:46,427
ΣΕ, ΣΑΝ, ΕΝΤΕΛΩΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

147
00:05:50,100 --> 00:05:51,892
ΜΙΛΑΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

148
00:05:53,974 --> 00:05:56,106
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ.

149
00:05:56,106 --> 00:05:56,937
(γέλια)

150
00:05:56,937 --> 00:05:59,279
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΑΠΟΨΕΝΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ

151
00:05:59,279 --> 00:06:01,361
ΣΕ, ΣΑΝ, Α ΕΝΤΕΛΩΣ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

152
00:06:02,943 --> 00:06:04,324
ΓΥΡΙΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΩΣΤΑ ΓΥΡΩ.

153
00:06:06,867 --> 00:06:08,449
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

154
00:06:08,449 --> 00:06:10,991
WAKEY WAKEY,
ΑΥΓΑ ΚΑΙ BACEY.

155
00:06:12,122 --> 00:06:15,956
MUFFIN ΧΩΡΙΣ ΓΛΟΥΤΕΝΗ
ΑΠΛΑ... ΨΗΝΩ.

156
00:06:17,377 --> 00:06:18,919
ΟΜΟΡΦΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΠΡΩΙΝΟΥ

157
00:06:18,919 --> 00:06:21,462
ΓΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΜΕ.

158
00:06:21,462 --> 00:06:23,884
Ω ΣΟΥΤ.

159
00:06:23,884 --> 00:06:25,426
ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΙΣ, GABI.

160
00:06:25,426 --> 00:06:27,057
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ.

161
00:06:27,057 --> 00:06:29,219
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

162
00:06:29,219 --> 00:06:31,772
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ;
- (φωνάζει)

163
00:06:32,973 --> 00:06:35,395
( νευρικό τραύλισμα )
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ!

164
00:06:35,395 --> 00:06:37,107
ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΑΣ,

165
00:06:37,107 --> 00:06:38,439
MILADY.

166
00:06:45,115 --> 00:06:47,908
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΩΙΝΟ
ΣΕΡΒΙΒΕΤΑΙ.

167
00:06:47,908 --> 00:06:50,200
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΕΥΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

168
00:06:50,200 --> 00:06:52,623
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΚΟΥΛΑ!

169
00:06:54,915 --> 00:06:57,538
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΚΟΥΜΠΙ,

170
00:06:57,538 --> 00:07:00,170
ΣΑΛΤΣΑ ΣΤΡΕΙΔΙΩΝ, ΤΖΙΝΓΕΡ,
ΓΑΤΟΨΑΡΙ, ΔΥΟ ΠΑΠΙΕΣ,

171
00:07:00,170 --> 00:07:01,421
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΟΥΚ.

172
00:07:01,421 --> 00:07:03,464
Ε, ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ

173
00:07:03,464 --> 00:07:05,135
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

174
00:07:07,047 --> 00:07:11,512
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ!

175
00:07:11,512 --> 00:07:14,144
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ.

176
00:07:14,144 --> 00:07:16,517
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΣ.

177
00:07:16,517 --> 00:07:18,609
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ

178
00:07:18,609 --> 00:07:20,190
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

179
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
(Η Καρολάιν ουρλιάζει)

180
00:07:21,942 --> 00:07:23,864
ΚΑΡΟΛΑΙΝ, ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

181
00:07:23,864 --> 00:07:25,656
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

182
00:07:25,656 --> 00:07:28,068
ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟ
ΤΟ ΕΚΛΕΨΕ ΚΟΠΕΛΑ ΜΑΓΕΙΡΑΣ.

183
00:07:28,068 --> 00:07:29,990
Ω, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

184
00:07:33,534 --> 00:07:35,536
CAROLINE, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ GABI
ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

185
00:07:35,536 --> 00:07:37,247
ΑΛΛΑ, JUJU,
ΕΦΑΙΧΝΕ ΕΝΟΧΗ

186
00:07:37,247 --> 00:07:39,840
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΛΕΓΟΝΤΑΣ,
«ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ».

187
00:07:39,840 --> 00:07:41,672
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

188
00:07:41,672 --> 00:07:44,134
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΠΙΑΣΕΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΜΟΥ ΠΟΖΕΙΣ.

189
00:07:44,134 --> 00:07:46,006
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΟΥ.

190
00:07:47,888 --> 00:07:49,930
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΤΩΡΑ.

191
00:07:49,930 --> 00:07:53,093
ΔΙΑΘΕΜΑ, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΛΕΥΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

192
00:07:53,093 --> 00:07:55,806
ΓΙΝΕΙ ΔΑΧΤΥΛΟ ΠΡΙΝ
Η ΜΑΥΡΗ ΟΙΚΙΑΔΟΣ.
(γέλια)

193
00:07:55,806 --> 00:07:57,477
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ.

194
00:07:57,477 --> 00:07:58,939
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ.

195
00:07:58,939 --> 00:08:01,191
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΑΓΑΠΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, JUJU.

196
00:08:01,191 --> 00:08:03,654
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΛΩΝ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟ.

197
00:08:03,654 --> 00:08:05,906
- ΚΑΝΩ.
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

198
00:08:06,987 --> 00:08:08,659
ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΤΗΝ CAROLINE.

199
00:08:08,659 --> 00:08:10,280
Ο GABI ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΡΗ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΕΡΑ.

200
00:08:11,532 --> 00:08:13,283
- (Η Γκάμπι και ο Έλιοτ μαλώνουν)
- Εντάξει, ΚΟΙΤΑ.

201
00:08:13,283 --> 00:08:15,576
- ( επικαλυπτόμενες κραυγές )
- ΟΛΟΙ-- ΟΛΟΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

202
00:08:15,576 --> 00:08:17,708
ΕΧΩ ΟΛΟ ΤΟ ΡΕΤΙΡΕ
ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΜΕ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

203
00:08:17,708 --> 00:08:19,790
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΜΟ.

204
00:08:19,790 --> 00:08:21,171
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ;
- ΝΑΙ.

205
00:08:21,171 --> 00:08:23,293
Ω, JUJU.
ΠΑΜΕ.

206
00:08:25,966 --> 00:08:27,718
- (η πόρτα ανοίγει)
 - Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

207
00:08:27,718 --> 00:08:29,840
- (η πόρτα κλείνει)
 - Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΠΟΤΕ.

208
00:08:29,840 --> 00:08:31,932
ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΚΛΕΨΑ
ΑΥΤΟ το Δαχτυλίδι, ΣΩΣΤΑ, ΓΙΟΛΑΝΤΑ;

209
00:08:31,932 --> 00:08:33,844
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
ΕΙΣΑΙ ΑΘΩΟΣ.

210
00:08:33,844 --> 00:08:35,095
Ε?

211
00:08:35,095 --> 00:08:37,097
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

212
00:08:37,097 --> 00:08:39,309
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΑΡΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

213
00:08:41,351 --> 00:08:43,944
ΕΛΙΟΤ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ;

214
00:08:43,944 --> 00:08:46,697
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

215
00:08:46,697 --> 00:08:49,990
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΙΔΡΩΤΑ;

216
00:08:49,990 --> 00:08:52,282
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ;

217
00:08:56,997 --> 00:08:59,119
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΑΣΕΙΣ

218
00:08:59,119 --> 00:09:00,791
- ΓΑΝΔΙ ΦΟΥΡΝΟΥ;
- (λαχανίσματα)

219
00:09:00,791 --> 00:09:02,332
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

220
00:09:02,332 --> 00:09:04,084
(αναστεναγμοί)

221
00:09:04,084 --> 00:09:05,876
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

222
00:09:05,876 --> 00:09:08,008
ΤΟ ΕΙΔΑ ΣΤΟ κομοδίνο
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

223
00:09:08,008 --> 00:09:09,259
(αναστεναγμοί)

224
00:09:09,259 --> 00:09:12,723
ΤΩΡΑ ΚΟΛΛΗΣΕ.
ΚΑΙ ΘΑ ΑΠΟΛΥΣΩ.

225
00:09:14,094 --> 00:09:16,176
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

226
00:09:16,176 --> 00:09:18,518
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΒΑΣΤΕ ΤΟ.

227
00:09:18,518 --> 00:09:20,811
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΣΤΑΣΗ, GABI.
ΠΡΩΤΟΣ, ΕΛΙΟΤ,

228
00:09:20,811 --> 00:09:24,104
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΑΝΕΙΣ.
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
 ΔΕΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

229
00:09:24,104 --> 00:09:26,446
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

230
00:09:26,446 --> 00:09:29,569
(κλαίει)
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΣ!

231
00:09:29,569 --> 00:09:31,902
ΕΛΑ, ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

232
00:09:31,902 --> 00:09:33,033
OH.

233
00:09:33,033 --> 00:09:34,154
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, GABI,

234
00:09:34,154 --> 00:09:36,286
ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΤΕ ΠΟΛΥ.

235
00:09:36,286 --> 00:09:38,619
ΕΜ...

236
00:09:38,619 --> 00:09:40,080
ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΟΥ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΙΣΜΕΝΟ.

237
00:09:40,080 --> 00:09:43,253
Ω, ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΡΙΚΝΩΣΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΖΙΦΙ.

238
00:09:43,253 --> 00:09:44,755
ΕΙΝΑΙ ΕΙΚΟΝΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΥΜΝΟΥΣ;

239
00:09:48,378 --> 00:09:50,550
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ.

240
00:09:51,672 --> 00:09:56,717
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΛΑΣΑ
ΚΡΕΜΑ ΑΙΜΟΡΡΟΪΔΩΝ.

241
00:09:56,717 --> 00:09:58,428
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΩ ΤΟ ΕΒΑΛΑ.

242
00:09:58,428 --> 00:10:00,140
ΚΡΕΜΑ ΑΙΜΟΡΡΟΪΔΩΝ;!

243
00:10:00,140 --> 00:10:01,892
ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΥΠΗΡΕΙ;

244
00:10:03,353 --> 00:10:04,815
(αναστεναγμοί)
ΚΑΛΑ!

245
00:10:08,108 --> 00:10:09,940
ΑΧ! ΑΧ!

246
00:10:09,940 --> 00:10:12,282
ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΟΥ ΒΛΑΚΕΤΕ.

247
00:10:13,904 --> 00:10:16,366
JUJU,
ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ

248
00:10:16,366 --> 00:10:18,949
ΚΑΙ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΑΓΕΙΡΑΣ
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ,

249
00:10:18,949 --> 00:10:22,582
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΒΙΑΙΕΣ, ΕΣΥ;

250
00:10:22,582 --> 00:10:24,454
(γελάει)
ΟΧΙ.

251
00:10:26,206 --> 00:10:27,838
ΕΙΣΑΙ;

252
00:10:27,838 --> 00:10:29,129
(το ασανσέρ χτυπά)

253
00:10:29,129 --> 00:10:31,461
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΙΠΟΤΑ.

254
00:10:31,461 --> 00:10:33,133
Λοιπόν, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

255
00:10:33,133 --> 00:10:34,514
ΕΚΑΝΕΣ ΕΛΕΓΧΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ;

256
00:10:34,514 --> 00:10:36,717
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ Βεβαιώσω,
ΤΗΝ ΕΛΕΓΞΑ...

257
00:10:36,717 --> 00:10:38,258
ΠΟΛΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

258
00:10:38,258 --> 00:10:40,060
- ΓΥΡΙΣΑΜΕ.
- Ω, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

259
00:10:40,060 --> 00:10:43,103
- ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ!
- ΚΚΚ ΚΑΜΙΝΣΚΙ!

260
00:10:45,976 --> 00:10:48,608
Ω, ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΣΑΣ ΔΥΟ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΒΡΗΚΑ.

261
00:10:48,608 --> 00:10:50,030
(λαχανίζει)
ΘΕΕ ΜΟΥ!

262
00:10:50,030 --> 00:10:51,441
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

263
00:10:51,441 --> 00:10:53,073
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ;

264
00:10:53,073 --> 00:10:55,365
ΣΕ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΜΕ ΖΕΣΤΟ ΑΕΡΑ.

265
00:10:56,947 --> 00:10:58,909
Η ΣΚΟΥΠΑ.

266
00:10:58,909 --> 00:11:00,160
ΤΟ ΕΛΕΓΞΑ
ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ,

267
00:11:00,160 --> 00:11:03,453
- ΚΑΙ ΜΠΑΜ, ΗΤΑΝ.
- (ψεύτικο γέλιο)

268
00:11:03,453 --> 00:11:04,955
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

269
00:11:06,166 --> 00:11:08,458
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

270
00:11:08,458 --> 00:11:10,210
Ή ΦΥΣΙΚΑ.

271
00:11:10,210 --> 00:11:12,092
ΔΕΙΤΕ, ΚΑΡΟΛΙΝ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...

272
00:11:12,092 --> 00:11:14,054
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΡΙΞΟΥΝ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ.

273
00:11:14,054 --> 00:11:16,797
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
Η ΑΚΡΙΒΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

274
00:11:16,797 --> 00:11:20,851
ΟΤΙ ΕΣΥ ΗΣΟΥΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ...

275
00:11:20,851 --> 00:11:22,262
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ.

276
00:11:23,263 --> 00:11:25,015
ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

277
00:11:25,015 --> 00:11:28,939
ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ GABI;

278
00:11:28,939 --> 00:11:31,231
ΝΑΙ.

279
00:11:31,231 --> 00:11:33,693
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΒΡΙΣΚΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ, GABI.

280
00:11:36,236 --> 00:11:37,317
ΕΙΜΑΙ Ο GABI.

281
00:11:39,279 --> 00:11:40,280
OH.

282
00:11:41,321 --> 00:11:43,954
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΑ
ΕΣΥ ΠΟΥ ΚΛΕΒΕΙΣ,

283
00:11:43,954 --> 00:11:47,127
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΣΑΝ
ΚΑΤΙ ΚΡΥΒΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ.

284
00:11:48,378 --> 00:11:50,040
Λοιπόν, δεν ήμουν...

285
00:11:51,041 --> 00:11:52,833
ΚΡΥΒΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

286
00:11:52,833 --> 00:11:55,005
(γέλια)
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

287
00:11:56,336 --> 00:11:59,719
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΕΣ ΠΙΣΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΟΥ.

288
00:11:59,719 --> 00:12:01,261
ΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΛΕΨΑ.

289
00:12:01,261 --> 00:12:03,053
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

290
00:12:03,053 --> 00:12:05,395
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΧΡΕΩΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ

291
00:12:05,395 --> 00:12:07,687
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ, ΕΞΙ,
20 ΧΡΟΝΙΑ.

292
00:12:07,687 --> 00:12:09,850
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

293
00:12:09,850 --> 00:12:11,611
ΑΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΚΑΤΙ,
ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ

294
00:12:11,611 --> 00:12:13,904
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ,
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ 10 ΦΟΡΗΤΟΥΣ

295
00:12:13,904 --> 00:12:15,355
ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ ΓΥΡΩ!

296
00:12:17,117 --> 00:12:19,159
- ΤΖΟΣ;
- ΓΙΑ!

297
00:12:19,159 --> 00:12:20,911
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΗ.

298
00:12:20,911 --> 00:12:22,532
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΣΟΥΛΑ ΤΗΣ.

299
00:12:22,532 --> 00:12:24,785
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΚΡΥΒΕΙ ΚΑΤΙ.

300
00:12:24,785 --> 00:12:26,166
ΟΧΙ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΚΡΥΒΩ ΤΙΠΟΤΑ.

301
00:12:26,166 --> 00:12:28,368
ΑΠΛΑ ΜΠΑΛΑΖΩ.
ΕΙΜΑΙ ΦΥΣΙΚΟΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΜΠΑΛΑΚΑΣ.

302
00:12:28,368 --> 00:12:30,460
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ BROOKE.

303
00:12:30,460 --> 00:12:32,082
(δυνατά γέλια)

304
00:12:32,082 --> 00:12:34,875
ΕΙΠΕ BROOKE.
(γέλια)

305
00:12:34,875 --> 00:12:36,336
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΕΙΔΑΤΕ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ

306
00:12:36,336 --> 00:12:38,008
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΕΝΟ ΔΕΙΠΝΟ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ--

307
00:12:38,008 --> 00:12:40,801
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
Ήσουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.

308
00:12:40,801 --> 00:12:43,223
ΚΑΛΕΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ.

309
00:12:43,223 --> 00:12:45,265
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΙΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

310
00:12:45,265 --> 00:12:47,227
ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

311
00:12:47,227 --> 00:12:50,150
(γέλια)
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

312
00:12:51,561 --> 00:12:53,023
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΑΛΛΟ

313
00:12:53,023 --> 00:12:55,065
ΤΗΝ ΕΒΑΛΕ
ΒΡΩΜΙΚΑ ΜΙΚΡΑ ΧΕΡΙΑ.

314
00:13:00,030 --> 00:13:03,243
ΧΜΜ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΙ.

315
00:13:09,289 --> 00:13:11,621
ΑΥΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΜΗΧΑΝΗ.

316
00:13:14,965 --> 00:13:17,007
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣΑΖ;

317
00:13:17,007 --> 00:13:19,049
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΤΗΝ CAROLINE,

318
00:13:19,049 --> 00:13:20,630
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΑΓΧΩΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

319
00:13:20,630 --> 00:13:24,304
JUJU, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ.

320
00:13:24,304 --> 00:13:25,515
(γελάει)

321
00:13:25,515 --> 00:13:27,767
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ, ΒΑΘΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

322
00:13:32,392 --> 00:13:34,354
ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΑ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ 90 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ

323
00:13:34,354 --> 00:13:36,236
ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
Η CAROLINE ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙ.

324
00:13:36,236 --> 00:13:38,488
Ω, ΕΙΣΑΙ KICK-ASS KAMINSKI.

325
00:13:38,488 --> 00:13:40,030
ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

326
00:13:40,030 --> 00:13:42,112
OWWIE! ΚΡΑΜΠΟΣ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΩΝ!
ΚΡΑΜΠΟΣ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΩΝ!

327
00:13:45,115 --> 00:13:48,118
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;

328
00:13:48,118 --> 00:13:50,330
ΝΑΙ, ΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΚΡΙΣΗ ΠΑΝΙΚΟΥ.

329
00:13:52,082 --> 00:13:53,083
ΕΛΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

330
00:13:53,083 --> 00:13:56,506
ΕΜ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΔΕΙΤΕ

331
00:13:56,506 --> 00:13:57,958
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ

332
00:13:57,958 --> 00:14:01,091
ΠΡΙΝ ΠΕΤΩ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ.

333
00:14:01,091 --> 00:14:04,094
Λοιπόν, ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

334
00:14:04,094 --> 00:14:05,675
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΦΥΛΑΚΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ.

335
00:14:05,675 --> 00:14:06,967
Η ΚΑΜΕΡΑ ΑΠΛΑ ΕΣΤΙΑΣΕΙ
ΣΤΟ ΜΟΡΦΟ.

336
00:14:06,967 --> 00:14:09,309
Α, Λοιπόν, ΟΣΟ
ΚΑΘΩΣ ΔΕΝ Εστιάζεται

337
00:14:09,309 --> 00:14:10,931
ΣΤΟ UN-dresser.
(γέλια)

338
00:14:10,931 --> 00:14:12,562
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

339
00:14:12,562 --> 00:14:14,024
- ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΠΑΡΟΥΜΕ.
- ΟΚ.

340
00:14:14,024 --> 00:14:16,276
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΦΑΓΗΤΟ ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ.

341
00:14:16,276 --> 00:14:18,899
Η CAROLINE ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ.

342
00:14:18,899 --> 00:14:21,321
ΕΜΕΙΣ ΠΙΝΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

343
00:14:21,321 --> 00:14:23,113
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΥΤΟ.

344
00:14:23,113 --> 00:14:25,986
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΥΦΟ ΜΟΥ ΠΕΤΩ
ΣΤΟΝ ΚΑΔΟ ΣΑΜΠΑΝΙΑΣ.

345
00:14:25,986 --> 00:14:29,119
ΘΑ ΠΑΕΙ ΤΟΣΟ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ.

346
00:14:29,119 --> 00:14:31,621
- (η πόρτα ανοίγει)
- Caroline: JUJU!

347
00:14:31,621 --> 00:14:34,374
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

348
00:14:34,374 --> 00:14:37,958
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΚΑΝΑΝ ΜΑΣΑΖ.

349
00:14:37,958 --> 00:14:39,379
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ.

350
00:14:39,379 --> 00:14:41,962
ΦΟΡΟΥΣΕ Ο ΜΑΣΕΡ
ΚΑΦΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΖΩΝΗ.

351
00:14:41,962 --> 00:14:44,804
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

352
00:14:44,804 --> 00:14:46,506
Ω, εγώ--

353
00:14:46,506 --> 00:14:47,928
ΝΟΜΙΖΑ ότι το έκανα
ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ

354
00:14:47,928 --> 00:14:49,559
ΕΝΩ ΠΗΓΑΙΝΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ.

355
00:14:49,559 --> 00:14:51,011
ΝΑΙ.

356
00:14:51,011 --> 00:14:52,973
ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ, JUJU.

357
00:14:52,973 --> 00:14:54,814
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ.

358
00:14:55,815 --> 00:14:58,108
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΗΔΗ.

359
00:14:58,108 --> 00:14:59,859
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ,

360
00:14:59,859 --> 00:15:01,611
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΛΕΨΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

361
00:15:02,902 --> 00:15:04,985
ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

362
00:15:04,985 --> 00:15:06,286
(γελάει)

363
00:15:06,286 --> 00:15:08,078
AWW, ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

364
00:15:08,078 --> 00:15:10,120
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

365
00:15:10,120 --> 00:15:12,122
CAROLINE, ΟΧΙ!

366
00:15:12,122 --> 00:15:13,493
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

367
00:15:13,493 --> 00:15:15,665
ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ:

368
00:15:15,665 --> 00:15:17,297
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ;

369
00:15:18,298 --> 00:15:20,040
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ--
- ΚΑΛΑ!

370
00:15:20,040 --> 00:15:22,592
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΑ ΞΑΠΑΝΟΥΜΕ

371
00:15:22,592 --> 00:15:23,843
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΜΑΣ
ΖΕΙ ΜΑΖΙ,

372
00:15:23,843 --> 00:15:25,385
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΜΑΘΑΙΝΩ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ.

373
00:15:25,385 --> 00:15:27,717
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΚΛΕΨΕ ΤΙΠΟΤΑ.

374
00:15:27,717 --> 00:15:29,099
- ΑΛΛΑ--
- ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ!

375
00:15:29,099 --> 00:15:31,051
ΤΕΛΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΛΑΜΕΝΗ ΤΑΠΕΤΑ!

376
00:15:32,052 --> 00:15:34,604
ΞΟΡΚΙ.

377
00:15:34,604 --> 00:15:36,766
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΕΙΔΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

378
00:15:36,766 --> 00:15:40,940
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΙΚΗ.

379
00:15:42,983 --> 00:15:44,024
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

380
00:15:44,024 --> 00:15:46,866
Και τα δύο:
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

381
00:15:46,866 --> 00:15:48,198
ΝΑΙ.

382
00:15:48,198 --> 00:15:52,072
ΚΑΛΑ,
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

383
00:15:52,072 --> 00:15:54,034
ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΕΓΑΛΟ.

384
00:15:54,034 --> 00:15:55,705
ΕΡΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ!

385
00:15:55,705 --> 00:15:57,537
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ
ΟΙ ΚΙΝΕΖΟΙ ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ

386
00:15:57,537 --> 00:16:00,040
- ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ!
- ΔΙΚΙΟ ΕΧΩ.

387
00:16:00,040 --> 00:16:01,671
ΘΕΟΣ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

388
00:16:01,671 --> 00:16:03,133
(και οι δύο γκρίνια)

389
00:16:04,844 --> 00:16:07,047
Εεε...

390
00:16:07,047 --> 00:16:08,968
(βήχας)

391
00:16:08,968 --> 00:16:10,720
Σ- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ--

392
00:16:10,720 --> 00:16:12,012
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝ ΠΑΩ;

393
00:16:13,353 --> 00:16:15,095
(χτυπώντας)

394
00:16:16,686 --> 00:16:18,358
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ, ΠΗΓΑ ΣΤΟ CHINATOWN

395
00:16:18,358 --> 00:16:20,060
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ.

396
00:16:20,060 --> 00:16:22,232
ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ.

397
00:16:22,232 --> 00:16:24,234
ΝΑΙ ΝΑΙ, Ε-ΧΧ.

398
00:16:24,234 --> 00:16:26,986
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ!

399
00:16:26,986 --> 00:16:28,908
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΧΕΣΩ.

400
00:16:28,908 --> 00:16:31,071
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ

401
00:16:31,071 --> 00:16:32,492
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

402
00:16:32,492 --> 00:16:34,744
- (παντελόνι Gabi)
 -Εεε...

403
00:16:34,744 --> 00:16:37,037
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- Α, ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΡΑΓΑΝΟ

404
00:16:37,037 --> 00:16:39,169
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΛΙΕΣΕΙΣ ΑΕΡΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΑΣ.

405
00:16:39,169 --> 00:16:41,921
ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ;

406
00:16:41,921 --> 00:16:43,923
ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΟ ΕΙΔΑ
ON IRON CHEF.

407
00:16:43,923 --> 00:16:45,335
OH, AND A LOONEY TUNES
ΚΑΡΤΟΥΝ.

408
00:16:47,257 --> 00:16:50,340
ΟΧΙ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΑΥΤΗ Η ΓΛΥΚΗ ΘΕΑ!

409
00:16:51,761 --> 00:16:54,013
ΘΑ Βγάλεις ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ΕΔΩ ΕΞΩ;

410
00:16:55,685 --> 00:16:57,727
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

411
00:16:57,727 --> 00:17:00,060
ΣΗΜΕΡΑ ΕΓΙΝΕ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΠΟΤΕ.

412
00:17:00,060 --> 00:17:02,021
Ο ΕΛΙΟΤ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΔΥΝΑΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ.

413
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
Η CAROLINE ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΦΤΗΣ.

414
00:17:04,023 --> 00:17:05,355
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΣΥΝΤΡΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ

415
00:17:05,355 --> 00:17:07,197
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΛΥ ΟΧΙ,
ΤΟΤΕ ΑΛΛΑ ΜΕ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕ

416
00:17:07,197 --> 00:17:10,200
ΣΤΟΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΙΚΟ ΤΟΥ, ΚΑΙ-- Ω!

417
00:17:11,531 --> 00:17:13,653
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΑΝ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

418
00:17:13,653 --> 00:17:15,455
(σύριγμα μαλλιών)

419
00:17:16,956 --> 00:17:19,209
ΔΙΑΤΑΜΟ!

420
00:17:19,209 --> 00:17:21,000
(αναπνευστική αναπνοή)

421
00:17:21,000 --> 00:17:22,712
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ.

422
00:17:22,712 --> 00:17:23,923
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΑΠΙΑ.

423
00:17:23,923 --> 00:17:26,045
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΨΗΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

424
00:17:26,045 --> 00:17:27,587
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ

425
00:17:27,587 --> 00:17:29,169
ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

426
00:17:29,169 --> 00:17:31,881
Ε, ΣΟΦΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΠΑΠΙΑ.

427
00:17:31,881 --> 00:17:33,553
(χτυπήματα)

428
00:17:33,553 --> 00:17:35,014
ΚΑΝΟΝΑΣ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΩΝ.

429
00:17:35,014 --> 00:17:36,476
(φυσώντας)

430
00:17:36,476 --> 00:17:38,598
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΦΡΙΖΕΙΣ.

431
00:17:38,598 --> 00:17:40,520
ΕΣΥ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΓΙΑΤΙ ΣΗΜΕΡΑ

432
00:17:40,520 --> 00:17:42,142
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ, ΚΑΛΑ;

433
00:17:42,142 --> 00:17:45,105
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
Ή ΤΟ ΤΡΙΤΟ, ΞΕΡΕΙΣ;!

434
00:17:45,105 --> 00:17:46,986
ΑΠΟΨΕ ΕΧΕΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ ΑΠΟ ΚΙΝΑ.

435
00:17:46,986 --> 00:17:49,739
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΑ
ΧΩΡΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ;

436
00:17:51,361 --> 00:17:54,364
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥ;

437
00:17:55,455 --> 00:17:58,408
ΣΟΦΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

438
00:17:58,408 --> 00:18:00,200
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

439
00:18:00,200 --> 00:18:02,122
ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΑΣ

440
00:18:02,122 --> 00:18:04,414
Ή ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Ή ΔΙΑΛΕΞΕ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΟ ΦΙΛΟ.

441
00:18:04,414 --> 00:18:06,916
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ
ΝΑ ΜΕ ΕΥΤΥΧΙΑΖΕΙΣ!

442
00:18:06,916 --> 00:18:08,338
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΑΚΟΜΑ!

443
00:18:08,338 --> 00:18:10,340
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

444
00:18:10,340 --> 00:18:13,513
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΞΕΡΩ
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΤΟ ΓΑΔΙ ΣΑΣ.

445
00:18:13,513 --> 00:18:17,137
Η ΠΑΠΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.

446
00:18:22,932 --> 00:18:25,064
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΑΠΟΨΕ

447
00:18:25,064 --> 00:18:26,986
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΓΑΤΟΨΑΡΙ

448
00:18:26,986 --> 00:18:29,279
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΤΥΛ
ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΦΟΥΤΖΙΑΝ.

449
00:18:29,279 --> 00:18:31,901
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ
ΦΟΥΤΖΙΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

450
00:18:33,653 --> 00:18:35,114
(γελώντας)

451
00:18:35,114 --> 00:18:36,946
"ΦΟΥΤΖΙΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,"
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

452
00:18:36,946 --> 00:18:38,618
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,

453
00:18:38,618 --> 00:18:41,791
ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

454
00:18:43,333 --> 00:18:46,045
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΠΟΜΕΝΗ,
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΙΑΤΟ

455
00:18:46,045 --> 00:18:48,047
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
«ΠΑΠΙΑ ΠΤΩΣΗ»...

456
00:18:48,047 --> 00:18:50,250
(γελάει)

457
00:18:50,250 --> 00:18:53,012
ΜΕ ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ ΣΤΕΧΟΥΑΝΟ
ΛΑΧΑΝΟ τουρσί.

458
00:18:54,214 --> 00:18:57,056
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΚΛΗΡΟ ΠΛΗΘΟΣ.

459
00:18:57,056 --> 00:18:58,968
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

460
00:18:58,968 --> 00:19:00,760
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΤΟΥ ΑΡΡΩΣΤΟΥ ΑΠΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ,

461
00:19:00,760 --> 00:19:02,722
Ή ΟΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ, "ΦΑΓΗΤΟ".

462
00:19:04,894 --> 00:19:08,398
ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΗ ΜΟΥ
ΣΠΑΓΚΕΤΙ ΚΑΙ ΚΕΦΤΕΔΕΣ.

463
00:19:08,398 --> 00:19:09,939
(χαρούμενοι αναστεναγμοί)

464
00:19:09,939 --> 00:19:11,941
(όλα παλαμάκια)

465
00:19:12,982 --> 00:19:16,035
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ!
ΕΧΩ ΑΡΡΩΣΘΕΙ ΑΠΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

466
00:19:16,035 --> 00:19:18,328
(γελάει)
ΣΟΒΑΡΑ;

467
00:19:18,328 --> 00:19:20,780
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

468
00:19:20,780 --> 00:19:22,952
ΠΕΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΛΟΠΙΤΑ.

469
00:19:22,952 --> 00:19:24,914
- ΜΗΛΟΠΙΤΑ!
- (στην υγεια)

470
00:19:24,914 --> 00:19:27,126
ΜΗΛΟΠΙΤΑ!

471
00:19:27,126 --> 00:19:28,458
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ.
(γέλια)

472
00:19:31,211 --> 00:19:33,132
Α ΚΑΛΑ, ΣΕ ΠΡΑΞΑ.

473
00:19:33,132 --> 00:19:34,794
ΤΑ ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ Κεφτεδάκια,

474
00:19:34,794 --> 00:19:36,005
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΤΗΣ ιδιοφυΐας.

475
00:19:36,005 --> 00:19:39,599
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΣΧΕΔΟΝ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΕΓΕΦΑΛΙΚΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΝΤΗΣΕ.

476
00:19:39,599 --> 00:19:41,971
ΑΛΛΑΞΕ ΤΕΛΕΙΩΣ
Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

477
00:19:41,971 --> 00:19:43,433
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΙ

478
00:19:43,433 --> 00:19:44,894
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
(αναστεναγμοί)

479
00:19:44,894 --> 00:19:47,016
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ
MR. Ο ΛΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΡΠΙΟΣ.

480
00:19:47,016 --> 00:19:49,229
(γέλια)
ΚΑΙ ΤΙ ΧΑΡΥΤΩΤΟ ΗΤΑΝ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. WANG

481
00:19:49,229 --> 00:19:51,731
ΕΦΑΓΕ ΤΑ ΣΠΑΓΚΕΤΑ ΜΟΥ
ΣΤΥΛ «Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΗΤΗΣ»;

482
00:19:51,731 --> 00:19:53,152
ΛΑΤΡΕΥΤΟΣ.

483
00:19:53,152 --> 00:19:54,984
(γέλια)

484
00:19:54,984 --> 00:19:57,317
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;

485
00:19:57,317 --> 00:20:00,029
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΝΑΙ.

486
00:20:00,029 --> 00:20:02,031
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΛΗΣΗ

487
00:20:02,031 --> 00:20:04,123
ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΚΑΙ Η ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

488
00:20:04,123 --> 00:20:05,995
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

489
00:20:05,995 --> 00:20:07,497
ΑΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,

490
00:20:07,497 --> 00:20:09,959
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΕΣ,
ΣΑΝ ΡΟΚ ΣΤΑΡ.

491
00:20:11,000 --> 00:20:12,091
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

492
00:20:14,043 --> 00:20:15,965
Ε, ΕΝΝΟΩ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ;

493
00:20:19,259 --> 00:20:20,550
(γέλια)

494
00:20:20,550 --> 00:20:21,551
OH.

495
00:20:22,932 --> 00:20:24,934
- ΑΠΟΛΥΤΑ.
- ΨΥΧΑΡΟ.

496
00:20:24,934 --> 00:20:26,976
- Τα λέμε ΑΥΡΙΟ, ΣΕΦ.
- Τα λέμε ΑΥΡΙΟ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

497
00:20:26,976 --> 00:20:28,438
(ο ασανσέρ χτυπά)

498
00:20:28,438 --> 00:20:29,899
ΩΧ.

499
00:20:32,562 --> 00:20:34,694
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

500
00:20:37,026 --> 00:20:38,698
Ω, ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ.

501
00:20:38,698 --> 00:20:40,410
(ο ασανσέρ χτυπά)

502
00:20:44,073 --> 00:20:45,825
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΒΡΗΚΑ

503
00:20:45,825 --> 00:20:47,957
ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΜΙΝΑΚΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

504
00:21:08,097 --> 00:21:10,099
(γελώντας)
Γάμος;

505
00:21:10,099 --> 00:21:11,230
Λοιπόν, δεν είχα
το σκέφτηκε,

506
00:21:11,230 --> 00:21:13,523
αλλά ναι ναι ναι!

507
00:21:16,065 --> 00:21:19,779
σε αγαπώ! σε αγαπώ!
σε αγαπώ!

508
00:21:20,780 --> 00:21:21,991
- (γέλια)
- AWW.

509
00:21:21,991 --> 00:21:23,863
ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΜΠΟΥΔ.

510
00:21:25,034 --> 00:21:26,406
ΜΙΛΑΣΑ
ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.


